Обратила внимание на одно любопытное различие в содержании книжек для самых маленьких. Английско-канадско-американские книжки для карапузов - это как правило очень простые истории о распорядке дня каких-нибудь животных, насекомых или детишек. Например, Бэби Белуга - история об одном дне маленькой белуге в северном океане, или об очень Голодной ( Read more... )

I killed but did not murder ...

любопытно , как лучше всего перевести на русский, который не различает между kill and murder

Очень любопытная статья. Кончаловский находит, что причина провалов Российских демократий и практическое отсутствия гражданского сознания -- в неисчезающем "крестьянском менталитете", который можно быстро охарактеризовать следующими качествами ( Read more... )